私の写真を初めて御覧になる方へ・・・。
About my photographs.
美しく、
可愛らしく創られた人形たち、 けれど何故、人形には
いのち が無いのでしょうか。
こんなに美しいのに・・・、
こんなに可愛らしいのに・・・、
Beautiful and pretty dolls.
But
Why doll does not have life.
In their being so beautiful.
In their being so pretty.
ならばせめて、
私の写真の中でだけでも・・・・・・。
If it is it,
At least only in a my photograph.
これが、私の写真のコンセプトです。
This is a concept of my photographs.
ようこそ、メートヒェン・アルカディアへ
当家への御訪問、誠に有難う御座います。
どうぞごゆっくり御寛ぎ下さいませ。
Welcome to Madchen Arcadia.
Thank you for coming to this
family.
Please make yourself at home.
ibuki Matsumoto
|
|
